2024年朴敏英的一部《请和我的老公结婚吧》大热，其后被日本和香港翻拍，翻拍的日版已经于2025年播出，播出之后口碑超越原版，相较于原版的柔弱，日版的女主有种热血漫的感觉，而且情感刻画也比较细腻，而港版比日版早翻拍，但晚播出，那么港版会超越原版吗？从首播看不可能！港版名为《夫妻的博弈》，由马国明与高海宁主演，其他配角大多数来自《新闻女王》，即便马国明剧中状态还行，但这阵容真没什么吸引力！
港版的《请和我的老公结婚吧》一开始还以为是改成了喜剧，因为女二和男二的亲密戏有点搞笑，虽然韩版的肯恰那也搞笑，但风格完全不一样，肯恰那是自带喜感演蠢得不那么讨人厌（前期），但港版的张颖康是港剧风的搞笑，油腻中带着无厘头！而女二日韩两版都是阴湿类型，演技很好演出了对女主的嫉妒和占有欲，但港版的郭柏妍差点意思，更像纯嫉妒的恶毒女配类型，对女主没有日韩两版带给观众的那种扭曲想磕CP的感觉！
港版《夫妻的博弈》感觉前夫和塑料闺蜜的存在只是为了与原版挂钩，基本上这俩的戏份和韩版的一致，比如厕所故意无视别人的帮助请求，比如在公司里搞鬼欺负女主，比如故意买假货让女主在同学会出糗等等，这条线基本没什么改动，不过其他部分改动还挺多！
闺蜜似敌蜜
《夫妻的博弈》不知道是人设改变还是演技不行，又或者二者皆有，坏闺蜜不太行，由游嘉欣饰演的叶熙妍比起好闺蜜更像敌蜜！
叶熙妍便是原版中男主的妹妹，女主的好闺蜜，是男女主感情的好助攻，在日韩两版都偏可爱单纯型，但港版的一开始就跟女主对上了，两次冤枉女主时的表情很反派型，后来成为女主闺蜜，可表情依旧夸张有点mean，搞得好闺蜜像敌蜜，游嘉欣有点用力过猛，演技还是有待加强！
双重生变单重生？
说到这就不得不说起港版的改编，日韩两版都是男女主双重生改变命运，但港版似乎变成女主姜幸如单重生，不像日韩两版女主是梳理记忆后列计划复仇，港版是女主到时间节点就触发记忆！
不过关键是姜幸如还把这件事告诉了新认识几天的闺蜜叶熙妍，然后叶熙妍告诉了男主，这事是可以随便说的吗？再者从男主在公司被设局陷害，他很明显没有重生，这个改编失去了双重生的爽感以及宿命感，又一次想吐槽这部剧不会重点又是想捧人吧？将好好的都市情感变成了流水群像合家欢？明显配角戏份变多！
女性成长、互助的热点
不是说女性互助不好，但也不能什么题材都往这点上靠吧？近几年大女主类型的影视剧盛行，但实际上拍得好的大女主没几部，多数都是口号大女主，而一直在女性职场比较领先的港剧也来这一套！
《请和我的老公结婚》日韩两版虽然也有女性互助揭露职场困境、婚姻困境，但他们都是从剧情去体现，不会去喊口号，而港版一开始的广告创意“成为自己的女英雄”立意还行，但后来味道变了，还成立女子组“粉红兵团”就有点无语了，这真不是在捧新人吗？
港剧最爱的豪门斗争
除了蹭流行热点之外，港版还加入了豪门斗争，日韩两版更多的是男主和公司里的老资历博弈，而港版直接变成了继承者之战，疑似私生子出身的哥哥在公司给男主使绊子，奶奶坐山观虎斗选继承人！另外日韩两版的男主很明显是霸总类型，而马国明饰演的叶家谦更像社畜类型的高管，而且说是高管其实是“中管”，不上不下的位置，这个改编虽然接地气，但是说实话没什么魅力点，马国明像客串的。
《夫妻的博弈》虽然男主跟原版一样都在默默关注着女主，但有点泯然众人矣，男女主细腻的感情戏、有看点的女二线可能都要变成不怎么样的合家欢群像了……说实话，港版的选角和改编很失败，郭柏妍适合演妹妹那个角色，女二应该找个有资历的演技派，改编加太多，什么都要容易变成了没有重点的大杂烩，而且有注水的嫌疑！韩版当初16集就被吐槽太拖拉，日版10集过于紧凑，而港剧居然有25集，这得加多少戏！
兴泊证券提示：文章来自网络，不代表本站观点。
